aramase: test: include nested path in secret sync and update vault suite

JobBuild
532
05-06 21:15
pull-secrets-store-csi-driver-build 1390698710307966976 1390417141957660672 1390414924265558016
pull-secrets-store-csi-driver-e2e-azure 1390698710245052416 1390417141894746112 1390414924164894720
pull-secrets-store-csi-driver-e2e-gcp 1390698710291189760 1390417141940883456 1390414924236197888
pull-secrets-store-csi-driver-e2e-vault 1390698710228275200 1390417141856997376 1390414924139728896
pull-secrets-store-csi-driver-e2e-windows 1390698710270218240 1390417141919911936 1390414924198449152
pull-secrets-store-csi-driver-image-scan 1390698710198915072 1390417141840220160 1390414924110368768
pull-secrets-store-csi-driver-lint 1390698710131806208 1390417141773111296 1390414924026482688
pull-secrets-store-csi-driver-sanity 1390698710173749248 1390417141815054336 1390414924076814336
pull-secrets-store-csi-driver-unit 1390698710152777728 1390417141794082816 1390414924051648512