kubernetes-sigs/metrics-server#1180 Test Results

dgrisonnet: Stop tagging helm chart releases as "latest"