gnufied: Backport dangling volume fixes

JobBuild
unknown
10-06 10:55
104910
09-10 14:47
a1787722
09-10 14:46
pull-kubernetes-bazel-build 1445691941554491392 1436340184974102528
pull-kubernetes-bazel-test 1445704321084690432 1445691941579657216 1436340185007656960
pull-kubernetes-dependencies 1445691941613211648 1436340185045405696
pull-kubernetes-e2e-gce-100-performance 1445691941533519872 1436340184940548096
pull-kubernetes-e2e-gce-ubuntu-containerd 1445691941474799616 1436340184873439232
pull-kubernetes-e2e-kind 1445691941667737600 1436340185116708864
pull-kubernetes-integration 1445691941638377472 1436340185083154432
pull-kubernetes-node-e2e 1445691941495771136 1436340184902799360
pull-kubernetes-typecheck 1445691941697097728 1436340185146068992
pull-kubernetes-verify 1445691941726457856 1436340185188012032